Lisha nilale
Ah ! lisha nilale nayihima
Nandzare !
Tafadhali sheri wangu
Wami uhima katirera
Nandzare !
Kawashindri wari tsapuwa Mufumontsi yamopara
Nihandre handre |
Laisse-moi dormir
Ah ! laisse-moi dormir, à mon réveil
Chérie !
Je me réveille à 4 heures du matin
Dans ce bas monde
Ces délateurs ne peuvent pas nous séparer
Dès que samedi arrive
À la tombée de la nuit… |
Cette chanson, « Lisha nilale » (« Laisse-moi dormir ») est extrait du disque Ika Yilala, de Nassur Attoumani. Auteur, compositeur, interprète, guitare rythmique : Nassur Attoumani ; choeurs : Fatima & Tomas ; programmation, prise de son, guitare basse : Patrick Prat ; synthés : Boubou et Mohamed Yahaya ; arrangements : Patrick Prat et Nassur Attoumani. Choungui Éditions, 2005. La chanson et ses paroles sont reproduites sur Île en île avec permission. Enregistrement audio de 4:11 minutes.
© 2005 Nassur Attoumani et Choungui Éditions
Retour:
- Nassur Attoumani – page de présentation
- littérature @ Île en île